White walks outside and tells Otto that the CDC won't turn Max over willingly. Otto asks if they know the truth about Max's genetic makeup yet. White says that they don't. Otto points out that if Max decides that she has nothing to lose, she could "blow this whole thing wide open." Logan sneaks around an ambulance just in time to hear White say that they need to "terminate" Max before she talks.
Dr. George (who looks more and more like a Nazi scientist in each scene) walks into Max's room. Max asks where his "body condom" is. Dr. George explains that Max isn't contagious, but they needed to take every precaution until they knew that for sure. Max asks for the restraints to be removed. Dr. George says they can't do that yet. Max threatens to sue him for malpractice, but she says it in a sassy way. Dr. George reveals that they "made some very interesting discoveries about [Max's] DNA." Max isn't surprised. Dr. George says that there is nothing wrong with Max's DNA, and that she has no junk DNA. Which we already knew. Dr. George wonders if that's what led to her fast recuperative powers. Max says that now they're keeping her in the hospital because she's too healthy. Dr. George tells Max that a guy from the FBI was looking for her because she's a threat to national security, and wants the doctor to turn her over. Max asks if he's going to do that, and Dr. George says that he won't, because he's taking her to CDC headquarters to "figure out the mystery of Linda Eastman." Max looks sad. Dr. George promises her that Atlanta is very beautiful this time of year, but he seems pretty shady. He leaves, and Max pouts some more.
Otto and another goon stand outside the limo in the rain while White talks on the phone in the back seat. Logan is parked in the Asstek nearby, trying to intercept the phone call. He hacks in just in time to hear someone say, "From our ancestors. For our children's children." White responds, "From my father before me. For my sons." White says that he needs to know if there is "a familiar" at the hospital, and is given the name of a nurse. White promises to reciprocate, whatever that means, and hangs up. He dials the phone again. Logan loses his connection. He tries to hack back in. The phone rings at a nurse's station inside the hospital, and a nurse named Betty picks up the call. She and White exchange the same catchphrases as were said earlier. White says that "a familiar needs [her] help." Logan hacks in just in time to hear Nurse Betty asking if White wants her to kill someone. White confirms this, and Nurse Betty says that she could never turn down a familiar. White says to contact him when it's done. Nurse Betty hangs up and asks another nurse to cover for her. Logan plays around with his computer some more. Nurse Betty gathers some materials from a medicine chest, including a small vial -- of something lethal, I'm sure. She walks down the hall towards Max's room. Logan continues doing something on the computer. The name Linda Eastman is on his screen.
Max is in her room, trying to get out of the restraints. Nurse Betty walks in and says she's just checking on Max. Logan looks at a 3D map of the hospital on his computer, and appears to be happy with whatever he found out. Nurse Betty busts out a syringe and says she's going to give Max something to help her sleep. Max sasses her right back. Logan is still tapping computer keys, like, how exciting is it to watch Logan use his laptop? Not at all. Anyway, he uses his laptop to make Max's monitor screw up. Max suggests that Nurse Betty check out the monitor problems. Logan uses the monitor beeps to communicate to Max in Morse code (I assume) that White has someone inside. Nurse Betty is about to give Max her shot. Logan tells Max that she's in deep trouble. Nurse Betty picks up Max's IV tube. Max tears off her restraints and says she's feeling a whole lot better. She kicks Nurse Betty back. Nurse Betty calls Max "transgenic filth." They fight. Max calls Nurse Betty "one of White's breeding-cult psychos." They fight some more. Max tells Nurse Betty that you'd think that after ten generations of breeding, Nurse Betty wouldn't have such a fat ass. Except that Nurse Betty isn't at all fat, and Max is wafer-thin. Nurse Betty manages to wrap Max up in some plastic and start suffocating her. They fight some more. Max manages to stick Nurse Betty with the needle. Nurse Betty pulls it out and comes after Max, who tosses her out the window. Nurse Betty lands on the ground below. White and his goons come out to check on her. Otto is shocked that she's still alive. White says that he's going to see if Dr. George is ready for some help. White runs over, makes sure that no one is looking, and does a super-leap up to the second floor of the hospital.