Cut to Gunn, Angel, and Spicule in the car. Which is apparently driving itself along the empty nighttime streets. The steering wheel turns as Angel holds his hands over it and says, "This is weirding me out. Is this weirding you out?" Spicule says, "You never heard of Knight Rider?" They haven't. Wesley's joke was funnier. Gunn explains that after they find Lindsey, they have to get out via something called "the Wrath." He doesn't even try to explain how he knows that, which is probably for the best. The car goes through a tunnel and poof, it's daytime and the boys are goggling at the sight of the many suburban homes which would be surprising if we hadn't already seen them. Angel grumps, "This is Lindsey's punishment for trying to kill me? Huh. Maybe it's a reward."
Wesley tells Illyria that she could leave this dimension. Illyria says she used to travel to other worlds, and channels Roy Batty as she stares into the mirror. She says that in her travels she saw "opaline towers as high as small moons. Glaciers that rippled with insensate lust. And one world with nothing but shrimp. I tired of that one quickly." Heh. Wesley, not to be outdone in the recreation of cinematic moments, gets his Mrs. Danvers on as he hypnotically whispers, "Why don't you go? You can go. Why don't you go?" Illyria whirls and grabs him by the neck for a moment, then lets go of him due to a sudden attack of claustrophobia. She babbles, "There's not enough space to open my jaws. My face is not my face. I don't know what it will say --" Wesley tells her to come with him.
And we're back to Lindsey, strolling out for the morning paper again. He waves, grabs the skateboard, goes back to the house. The camera swings back as the bitchin' Camaro pulls up in front of Lindsey's house. Angel suggests that he and Spicule can use their coats as a shield from the sunlight while making a dash for the house. Gunn opens the door, and Angel and Spicule scream and cover their faces as the sunlight streams in until they notice that they're not bursting into flames. Gunn says that the sun won't hurt them since it's another dimension. Whatever.
The boys walk up to the door as Angel sums up the plan: "We grab Lindsey and we get out." Gunn adds, "Kill anything in our way." Spicule rings the doorbell, which isn't really the act of someone ready for battle, is it? Shouldn't Angel kick it down? And can I just mention that they didn't bring weapons? Morons. Gunn says, "Odds are, there's something ugly behind that door." Okay, really now, cut it out! We've already seen the interior. Keep on abusing Dramatic Irony this way and you'll be up on charges for battery. Mom opens the door with a cheerful "Can I help you?" The boys blink and Angel asks, "Is Lindsey home?" Hee. It sounds like they want to know if Lindsey can come out for a game of softball before dinnertime. Mom invites them inside and calls Lindsey.