Helo murmurs comfortingly to the refugees, an unending monologue of kindness and civil service. An attractive young Sagittaron, named Buckminster, speaks up about how he wants to stay with his people, and Tigh steps on Helo's authority, telling Buckminster to shut it. Buckminster helps his elderly father through the queue, and Helo reminds the Colonel that he's got the situation under control. "Yeah, sure you do," says Tigh, because he has a history of not recognizing the authority of skin suits like Helo and Kara. Across the hangar bay that is Dogville, in triage, a Dr. Robert is introducing us to the other of the two patient stories we're tracking this week: Willie King. His mother waves Robert off, telling him they're fine, and Robert surreptitiously waves Dualla over, to persuade Mrs. King to accept his care. "We're Sagittaron," says the woman King. "We don't believe in medicine." Dualla assures her it's fine: Robert is a civilian, so he has nothing to do with the military. "We'll respect your traditions," she says. Except I don't think Mrs. King said, "We don't believe in medicine specifically as practiced by military physicians," so already you're disrespecting her traditions. Which is fine, because these are cramped quarters to be going all Christian Scientist on yourself, and that needs to get talked out, because that's the point of the show. Problem is, it never does, because this episode isn't even about what it is about, is how dumb this is. So Dualla's like, "Trust me, I'm a (self-hating) Sagittaron," and this apparently changes Mrs. King's entire belief system, because she lets Robert check the boy out. As he's feeling Willie's lymph nodes, Willie starts reacting poorly to the exam, and he and his mom run away from Dr. Robert, who immediately starts bugging Buckminster's dad. Junior tells him to screw off, and Robert backs away -- then notices how every single person in the hangar is suddenly coughing, sniffling, and looking haggard. As a medical doctor, he is trained to notice giant anvils like this falling on his head from the sky.