He turns around warily, unsure if he wants to sign up for another few months of emotional rollercoaster. But she kisses him and he kisses her back, and then it's into the greenhouse for a roll among the cinders. The greenhouse with no windows on it. The greenhouse that Teddy can see from his bedroom window. We don't get any indication in this episode that Teddy DOES see them. But I'd say it's a fair bet. (I'd also say it's a fair bet that the Margaret Sanger foreshadowing earlier in this episode put it at better than even odds that Margaret will end up pregnant from this particular encounter with Owen, and without any way to explain it to Nucky, she'll have to consider her family-planning options. But let's get to that when it happens, hmm?)
Joe R will be so mad if Esther Randolph ends up going to bed with Nucky. He can be reached for lavish praise and nothing but at email@example.com.