After the break, Walt and Jesse are finishing up another day in the salt mines and changing back into their civilian clothes. (Giving us another opportunity to gaze upon the iconic sight of Walter White in his tighty-whities. Get ready to put those under glass, Museum of Television and Radio!) Walt tries to share his outrage about the security camera to Jesse, but Jesse's not really feeling any strong emotions these days, at least not outwardly. He says they always figured Gus had the lab bugged -- now they know he does. He then asks Walt if he'd like to "do something." You know, like go-karts or something. Walt, of course, has no idea how to respond to this, because even after everything they've been through, he and Jesse don't have a normal human relationship. But seriously: he's asking you out on a date, you fool! When Jesse Pinkman comes calling, my young punk friend, you go. On the real, though, it breaks your heart to watch Jesse -- his shoulders twitching like crazy -- basically ask Walter to help him spend a night away from his house and his friends and his meth, and for Walter to turn him down. Not because he doesn't see it. He asks Jesse if he's doing okay, because it's so very clear he's not. But he doesn't have the first clue how to help him, particularly since Walter's the one who asked Jesse to do the thing that's got him so messed up. And if he can't help, he's rather not be around it, it seems. Officially, he has "kind of a meeting" to get to. It rolls right off Jesse's shaking shoulders, who transitions back to nihilism so quickly it'd snap your neck. Walt then half-heartedly asks Jesse if there's anything they need to talk about. Jesse returns: "How's your eye? Is there anything we need to talk about?" So: good! Nobody's talking to anybody, and we'll continue down our paths to self-destruction, then! "For what it's worth," Jesse adds. "Getting the shit kicked out of you? You don't get used to it, but ... you kind of get used to it." ...Okay, now we're taking up a collection for Jesse too. (As if we weren't already.)