Ellie calls the Buy More to get Chuck to help her with a computer, but he's not around. They think he's out on an install or something. Lester starts to hang up, but Jeff grabs the phone and says they'll be right over to fix it. As they hang up, Ellie tells Awesome it finally pays to have a brother in mediocre places. Jeff tells Lester he almost blew their chance to go over there and audition. Lester's puzzled, so Jeff starts in: "If you had one shot, one opportunity, to seize everything you ever wanted -- one moment. Would you capture it? Or just let it slip?" It might just be that I'm obsessed with Eminem, but that was sort of perfect, wasn't it? Lester says "Jeffster lives, man!" But when Jeff walks away Lester looks nervous.
At the car auction, a group of Asians who look straight out of Big Trouble in Little China walk in, and Chuck flashes on them. Which, with how they are dressed so conspicuously, I could have done. And I'm not Intersect. Chuck tells Sarah he just flashed. The lady leader is Smooth Lau, and they're all Triad. Sarah wants to follow them, but Anna ropes her into a conversation. She tells Chuck to go without her, but whispers for him to wait for her. She slips him the GLG-20, and sweetly humors Anna.