White meets with his government boss, who the closed captioning informs me is named Simms. Thanks, closed captioning! White complains that he can't do anything about the transgenics since his operation officially does not exist. Simms thinks the whole thing is a disaster. White wants to enlist public support, but Simms thinks that would create panic, as well as "congressional hearings" and "subpoenas." Simms claims that they are going to spin the whole thing and make it disappear now that they have the chief of police in their pocket. White says that he understands, but he doesn't seem too happy about it.
Logan thanks Asha for getting him a disk with the complete footage of Mule's aborted escape attempt. Asha backstories that she paid off a cop with Logan's money, and wonders why Logan would want it, when he could see it on television for free. Logan thinks that the cops only released an edited version of the footage. Logan reviews the footage, which shows that the cops went after Mule first. Logan thinks about releasing it via Eyes Only. Asha points out that she doesn't know if it will help, since people are more freaked out about "what [Mule] looks like" and "what he is." Logan says that he's probably just used to the idea that transgenics exist. Asha pauses and then asks if Logan has heard from Max. Logan's hasn't. Asha counsels him to give Max time, because she's scared. Logan says that he's the one who almost died. Asha points out that Max is a loner, and that this relationship stuff is all new to her. Asha adds, "It's new to both of them." Logan asks, "Both?" Asha says that she was talking about Alec. Are they trying to set up an Asha/Alec relationship here? Because I'm not buying it.
Max and Alec break into a plastic surgeon's office. Alec says that it's going to hurt, and that the bar codes are just going to come back in a couple of weeks. Max tells him not to be such a sissy. Alec lies down on the table, and Max takes a laser to the bar code on the back of his neck. Ouch. I don't know how much I would trust Max with that thing. She's very excitable. Then again, I guess I would rather have Max do it than Alec.
Asha starts to leave Logan's apartment. He calls her over to look at the footage some more. Logan points out a car (which we know belongs to White). When Mule attacks the cop, everyone else ran over to see what was going on, but White drove away slowly. Logan zooms in and shows her that you can see White's reflection in the mirror. Man, those hoverdrones shoot some high resolution video, if he can zoom in that much and have the picture be more than a bunch of pixels. I guess Logan also has some sweet interpolation software or something. Logan says that he needs to tell Max.