Max enters the ladies' room just as Mia walks out of a stall. Mia apologizes for the water-dumping incident, and Max accepts. Mia asks if Max is "Dougie's new girl," and Max says that she's not. Max meets Mia's eyes in the mirror and stares for a minute as sparkly music plays. Suddenly, Max starts speaking in her normal voice, and confesses to Mia that her name is Max, and that she's on an undercover mission for Eyes Only to get Dougie to turn on his bosses. Max even tells Mia that she is genetically engineered, from Manticore, and covered her bar code with make-up. Mia confesses that she is from Manticore too, and that she's "Psy-Ops." Mia asks Max to tell her who Eyes Only really is. Max shakes her head and says that she can't. Mia accepts this, and then asks Max to forget about Dougie for tonight. Max yawns and agrees to that plan. Suddenly, Max realizes that she's said too much. Mia tells her that she won't remember, and Max asks, "Remember what?" Mia says cheerfully, "Remember to powder your nose!" So Mia was doing some sort of mind control on Max. Interesting. Except, not really.

The next day, Max walks into Logan's apartment. Logan says that he thought she would come by the night before, which is why he kept paging her. Max explains that she got really tired, so she went home and slept for four hours. I thought she didn’t need to sleep? Maybe it's different when she's sick. Does she get sick from non-genetically engineered viruses? I don't know. Logan explains that he wanted to find out what happened with Dougie. Max doesn't remember at first, and then says nonchalantly that it didn't work out. Logan thinks that Max wasn't trying very hard. Max doesn't like being scolded by Logan. Max promises to take another shot at Dougie.

At Jam Pony HQ, Normal encourages Alec to return to the boxing ring. Mia walks in and tells Normal that she's looking for a job. Normal says that they are fully staffed. They are? They must have done a lot of hiring since the last two episodes, when everyone was working overtime to cover for the girls who quit after getting in a fight over Alec. Alec tells Normal to let the lady at least fill out an application (i.e. give me a minute to chat her up), and Normal agrees.