Max is in her room, trying to get out of the restraints. Nurse Betty walks in and says she's just checking on Max. Logan looks at a 3D map of the hospital on his computer, and appears to be happy with whatever he found out. Nurse Betty busts out a syringe and says she's going to give Max something to help her sleep. Max sasses her right back. Logan is still tapping computer keys, like, how exciting is it to watch Logan use his laptop? Not at all. Anyway, he uses his laptop to make Max's monitor screw up. Max suggests that Nurse Betty check out the monitor problems. Logan uses the monitor beeps to communicate to Max in Morse code (I assume) that White has someone inside. Nurse Betty is about to give Max her shot. Logan tells Max that she's in deep trouble. Nurse Betty picks up Max's IV tube. Max tears off her restraints and says she's feeling a whole lot better. She kicks Nurse Betty back. Nurse Betty calls Max "transgenic filth." They fight. Max calls Nurse Betty "one of White's breeding-cult psychos." They fight some more. Max tells Nurse Betty that you'd think that after ten generations of breeding, Nurse Betty wouldn't have such a fat ass. Except that Nurse Betty isn't at all fat, and Max is wafer-thin. Nurse Betty manages to wrap Max up in some plastic and start suffocating her. They fight some more. Max manages to stick Nurse Betty with the needle. Nurse Betty pulls it out and comes after Max, who tosses her out the window. Nurse Betty lands on the ground below. White and his goons come out to check on her. Otto is shocked that she's still alive. White says that he's going to see if Dr. George is ready for some help. White runs over, makes sure that no one is looking, and does a super-leap up to the second floor of the hospital.