Logan walks up to the news van and knocks on the window. He tells the driver that he needs to get in touch with the station's traffic guy. The driver is so not interested in helping. Logan grabs the guy by the lapels and says, "It's an emergency." Ooh, Logan. You're so tough with your lapel-grabbing! It must be the new hairstyle.

Max exits the duct and finds herself…somewhere. She looks as confused as I feel. She walks around, presumably looking for an exit or a way to the roof. She sees a window and heads for it. It's in a door, labeled "roof access." Just then two security guards show up and says that they're under strict orders to keep her confined to the facility. One of them orders Max to put her hands up. Just then, both of them are shot by White. Max runs away. White yells out that he's on Max's side, and he killed the guards to protect both of them. Then White asks what would happen if the CDC found out what Max really was. Max wonders what would happen if they found out about White's "little breeding program." White says again that he's trying to help her. Max points out that he sent Nurse Betty to kill her. White couldn't take the risk that Max might decide to talk. Max tries to hide as White stalks around, looking for her. White says that the only way to keep the CDC from discovering who Max really is would be for him to help her escape. Max isn't buying it. White says that someone might have heard the gunshots, and will be there any minute. Max picks up a screw or bolt or something and tosses it aside to try to divert White's attention. He doesn't go for it, and runs over to where Max is hiding. Or was. By the time he gets there, she's gone. White tells Max that the CDC is her enemy, and his enemy too, so they should work together. Max hides some more. White promises to put his gun down, and says that Max should come out. He starts reciting some Latin for no apparent reason, and then says that he went to law school. What is this, group therapy? He takes the clip out of his gun and sets the clip and the gun on the ground. Max hops out of her hiding spot. White waits for her to come out with one hand on the secondary gun in his holster. Max sneaks up behind White and cuffs him with a metal pipe, then takes off for the roof. White follows close behind.