Joshua, wearing a hooded sweatshirt, sneaks through a chain link fence and walks into an alley. Once inside, he takes down the hood and looks around. A bottle rolls along the ground, and he bends down to pick it up, only to hear the sounds of guns cocking. A voice calls out that it's all right, because "he's one of [them]." Joshua looks around to see that he's surrounded by mutant transgenics.
Alec walks into The Dreaming and calls out for Max and Joshua. He spots the map on the table and takes a look at it.
The Aryan Goon leads a squad into Logan's pad. He tries to break into Logan's computer, but a message comes up saying that the hard drive has been erased. Aw, come on. Everyone knows that doesnt mean they can't still get information from it. The goon squad fires their guns around Logan's apartment. Wouldn't it be easier to just set it on fire or set off a bomb or something? Anyway, the apartment is trashed. Logan watches from a nearby rooftop.
Over at OC's place, OC asks Max if she's going to call Logan and tell him that she's going. Max picks up the phone, but then puts it down and picks up her bag instead.
Logan sits in the Asstek, listening to the radio. Wouldn't it be funny if he was listening to something like "Love Hurts" or "All By Myself"? He picks up his phone, and then puts it down and drives off.
Max starts to get on her bike. OC stops her and says, "Max Guavera. You're my sister. You are my family." Max says she loves OC, and they hug. I thought maybe they might make out, but no such luck. Max tells OC to take care of herself. Unknown to them, Sam pulls up nearby and follows Max out.
Logan sits in his car at the border crossing. He sees Max speed by on her motorcycle and comments, "Great, now I'm seeing her everywhere." Moments later, he sees Sam speed by on her motorcycle and looks confused. As you do.
Sam catches up to Max and pulls up alongside her. Max looks over, confused. Sam pulls out a gun and shoots out Max's tire. Max's bike tips over and she crashes.
White walks through Logan's trashed apartment. He sees Logan's white board with all of the names and circles on it, and erases his own name. His phone rings, and Sam informs him that she's got Max in an abandoned building. Sam gives the address, and White says that he's on his way.