...and then William is reading another note -- but this one points the finger at Nicolas for the "upcoming" murder. That would be sweet enough on its own, as the old hoist by one's own petard is always a satisfying ending, but she also took the opportunity the note afforded to cut Nicolas out of the will. Ha! Also, she goes on to address Jocelyn, saying she knows she sounds out of character, but she's feeling wise and warm despite fearing her son's about to murder her, and as such would love to say a few final words to each of them. Margaret leaves the room before we hear how she thinks Jocelyn could be the next Ansel Adams or whatever...

...which is good, because we get to cut to a naked Ballard more quickly. It's apparently morning, and as he stands morosely in the shower with the water running, Mellie calls to him that she's not sure she could handle the events of the evening prior every night, but she "kinda liked it." She asks if he's going to do more hunting for Dollhouse clients that day, and he's had enough: "I found one." I misspoke (miswrote?) in the recaplet, but obviously, he likely means himself. Whether or not he'll go through with confessing that to her, however, we won't know until next week.