Echo and Perrin are driving again when they're incapacitated by the disruptor. Cindy is wielding it, and she's on foot, so I guess we're meant to think that they had just gotten in the car when she caught up with them, except WE SAW HER LEAVE THE DISRUPTOR AT THE SAFE HOUSE BEFORE IMMEDIATELY LEAVING, so this is bullshit, show. I usually just grade on the holistic feel of an episode, but that's an automatic ding there. Cindy strides forward purposefully into the last commercial break.

When we return, it seems the disruptor has knocked out not only Echo's consciousness but her GPS as well, which Topher never ever would have designed it to do, so once again: Bullshit, show. Boyd calls in and reports that Echo is gone, so Adelle tells him to check in with Ballard and see what his status is re: Madeline...

...but Ballard, still rooted to the same spot in which we left him like a well-muscled tree, ignores the call. Can't really say I blame him, given that the alternative is to, like, explain what happened.