Cockpit. Quantum attempts to save the transport ship's orbit, and tells an inquisitive Trip that he's almost ready to evacuate. Trip leaves. A few things spark, and Quantum leaves. There's this hysterical shot of Dance Of The Reed Flutes running back into the transport ship where he ricochets back and forth off the walls four times. I rewind it quite a few times. He yells at Quantum to shake a tail feather, and Trip appears to drag Frack off. Maybe now Frack will forgive him after all. Quantum struggles to save Frick, who suddenly wakes up and decides he's not ready to leave yet. Quantum and Frick fight. Frick closes the door between the transport ship and the shuttle and orders Quantum to break orbit. Quantum tells him it's a bit late to have regrets, but Frick doesn't believe him. Quantum tries to open the airlock, but Frick throws him against the wall. I guess he doesn't want to share him with anyone else. They fight. The docked ships careen toward a blue and white planet. They fight some more. Why the hell hasn't Dance Of The Reed Flutes or May-shed-potatoes come back for him yet? They fight some more. Frick takes a couple of swings at Quantum with a wrist restraint until Quantum finally grabs the wrist remote and zaps Frick. Quantum opens the airlock just as Dance Of The Reed Flutes comes cantering back. Frick staggers off to the cockpit. Quantum tries to plead with him to consider the preciousness of life. "I won't go back!" Frick yells. Quantum makes like he's going to go after Frick, but Dance Of The Reed Flutes saves us from any more of Quantum's selfless acts and tugs on his shoulder, saying, "It's now or never, sir!" Frick locks himself in the cockpit, and Quantum looks anguished as Dance Of The Reed Flutes drags him off the transport ship. The shuttle undocks from the transport ship and takes off to a higher orbit.