Enterprise. Trip notes that a shuttle containing Khannabees and a human is leaving the station and moving toward the Klingon ship. T'Pol orders them to fire at it. They miss, and the shuttle docks with the Klingon ship before it jumps to warp.

Cold Station 12. They have four minutes and can only stop the containment breach in the primary junction. Quantum Mapquests it and takes off. He runs to a tube and looks down. Loooooong way down. He looks up. Loooooong way up. He starts to climb.

Next week: Will Quantum finish climbing the tube before he dies of girl cooties? Who can tell?