Bridge. May-waste continues to navigate through the minefield. "I hope they're allowing extra clearance for Quantum's brow," Mathra comments. They pull free of the field, and Trip tells May-waste to take a break. "Ensign Hutchinson can cover the helm for awhile," Trip says, as May-waste shakes off his Nintendo Thumb.