Somewhere on the Onesie ship, the Ambush Away Team walks around. Loudly. Quantum gives directions to Mayweather to go somewhere else, but to comm him if he stumbles over their Vulcan science officer. Suddenly, Reed gets hit with green phaser fire in the back. He goes down, and Quantum drags him away before returning fire. His red phaser beam passes clean through their attacker. Quantum drags a hopping Reed after him.

Computer core. "That's why your father needs to keep this running," Trip says, slowly. Bug-Eyed agrees. They hear sounds of combat outside, and Trip tells Bug-Eyed she can stop "this." Bug-Eyed bugs some more.

Fight Zone. Quantum drags a now-grunting Reed after him as more green phaser fire follows them. They reach a dead end, and Quantum puts Reed down. "You all right?" he asks. "Yeah," Reed gasps. "Where'd he come from?" "Good question," Quantum says, and fires behind them. Again their phaser fire passes right through the zombie. "You have to get them off the ship," Odo tells C.C. Capwell. Reed and Quantum scuttle around some packing cases and fire at C.C. Capwell and his flunkies. No damage done.

Computer core. Trip pleads with Bug-Eyed not to let his friends die. Bug-Eyed bugs and puffs her lips. "Please," Trip says.

Fight Zone. More zombies appear from nowhere -- through walls and bulkheads -- to have Quantum and Reed's phasers pass right through them. A zombie throws himself at Reed, and Quantum throws the zombie against a wall. He seems solid enough.