In a room, Hell'n-a-Handbasket lies on top of Kirk and soothes his fevered brow with a washcloth. Kirk's eyes pop open, and Hell'n-a-Handbasket tells him he's in his own quarters now. Kirk gets all lovey-dovey with her, but she makes him remember that Dr. Adams put it all in his head. "Do you remember the pain?" she demands. Kirk slowly rolls off the bed and says he remembers. You know, they have aloe vera for that. He looks maniacally up at Hell'n-a-Handbasket and says, "I remember!" Then he fixes her with a look and says, "Helen!" She backs away from him until her back is against a wall. He comes toward her. She looks scared. He walks past her to say, "Look -- this duct." She just got so shafted. Kirk touches a very-large-and-big-enough-for-a-man-to-crawl-through-and-thwart-evil-plans screen. In a big display of strength, which ends with him asking Hell'n-a-Handbasket to help him, he pulls the screen open. Kirk tells Hell'n-a-Handbasket to crawl through this A/C duct and find main power to shut down the security force field. "Have you had any training in hypo-powered circuits?" he asks. Of course she hasn't. Kirk just says, "Megavoltage -- touch the wrong line and you're dead." "Anything's better than Adams's treatment room," Hell'n-a-Handbasket says, getting into the duct. Okay, but she said she had no training -- what is she going to do when she gets to the power switch? Two men in blue jumpsuits with dove iron-ons come to Kirk's door. "Time for another treatment?" Kirk asks jauntily, and leads on McDuff.