On the Bridge of the Klingon ship, Dain'ta glares Mullet out of the captain's chair as they enter Klingon space. Mullet preens that he killed everyone on Cold Station 12, which makes Dain'ta haveth with the righteous anger. "You disobey me again and I'll lock you in the targ pit. You won't see the light of day for a month! Do I make myself clear?" I don't know, is it the La Brea targ pit? Mullet mutters, "Yes. Father," and proceeds to sulk around the Bridge. Something has gone agley in engineering, so Dain'ta orders Mullet off to fix it. "I'm not an engineer," Mullet mewls. "You're a bright boy, Mullet, I'm sure you'll figure it out," Dain'ta thinks. But we've no evidence proving that he would be able to figure it out! I know those big foreheads are supposed to be a sign of big brains, but the only sign I've seen is "Sspace for rent." Mullet snits off. Dain'ta glares.
Sickbay. T'Pol logs that they evacuated Cold Station 12 and that the Captain shows no sign of thawing. Well, maybe she says "infection," but the footnote in her log says "thawing." The team discusses going after Dain'ta and the Khannabees with out being detected. "I culd paint a Bird-of-Prey on the hull," Trip says. No, that's what the Romulans do, jackass. Don't even TRY to make me believe that they will attempt to credit Trip with that invention. Shut up, Trip. Quantum's got a bad case of freezer burn around the eyes. They decide to fake a Klingon warp signature. T'Pol says that Dr. Lucas and his crew want to return to the station and begin the decon immediately. "That's quite a mess they have to clean up," Trip comments. Yeah, they gotta wipe down that bloody tube. I'm so going to hell for that. "Dr. Lucas estimates it will take more than a year," T'Pol adds. Phlox does this weird double-take that is never explained. Maybe he wants to stay behind to help his lover?
Dain'ta gives instructions where they are to go once they get through Klingon space.