Enterprise sails free of the storm, and everyone returns to their quarters. The fugitive aliens apologize for all the trouble they caused, and Quantum wishes them luck on their trip to a safe planet. Where they lisp and wear strange shirts. T'Pol comes out of the catwalk and tells Quantum that everyone's out. Quantum closes the door. Quantum and T'Pol silently head back to their cabins together. I'm left here wondering what will happen to those storage lockers that were converted into latrines. What do they do with them now? Can they even be reconverted? You sort of hope that being turned into a public head is the last thing to ever happen to a box.