Back on his ship, Menos is trussed up by Quantum, who comments, "He's not going to get out of that too quickly." May-blitz announces that he knows why Menos didn't want them firing in his direction. Yeah, he didn't want his head blown off. May-blitz shows them a fridge stocked with Day-Glo-filled Evian bottles. "Fresh Samantha!" Mathra announces. T'Pol scans them and determines them to be bio-toxins. "If one of our weapons had struck this..." T'Pol doesn't finish her sentence, because the idea of being slimed is too horrible to voice. "I guess he was hauling more than injector casings after all," Quantum says, king of pointing out the ridiculously obvious. T'Pol stares intensely at Quantum: "I guess he was." May-blitz looks like he doesn't care who was hauling what as long as everyone remembers that he did three of the most significant things in this episode: 1. He initially cornered Menos in the bar; 2. He discovered the hidden power panel which was hiding Menos; 3. He ferreted out the preternaturally glowing Gatorade stash.