What is up with this new pearly tampon commercial? That visual shot they give, equating the string of a tampon with a string of pearls -- do they even know where that string hangs, and what happens to it when it's there? Yeah, that's appetizing.
Cantina. Quantum pushes his hood back and mutters to May-aprop, "If he sees T'Pol, he may try to get to his ship." May-aprop nods as if this means something, and wanders away. T'Pol and Quantum make their way through the crowd of ETs, looking out for The Fugitive. Quite a few of the aliens look like that dude from Farscape. Catching a glance of Menos's face in a mirror-thing, T'Pol whips around to confront him. It barely registers on his face who she is when an alien barrels between them and tosses them both out of his boozing path. When she recovers herself, T'Pol realizes that she's lost Menos again, and she skitters around, looking. She hitches herself up on the bar and looks around. I don't think she resigned from the Ministry; I think she got fired for lousy observation skills, since we can see Menos hiding under the bar. T'Pol runs over to Quantum and tells him that Menos saw her and bolted. "Which way?" Quantum asks, but T'Pol's not certain, so Quantum, desperate to impress, leaps onto a table and looks around. He whistles at May-aprop, who pushes back his hood and remembers to act alert. From another direction, blue phaser fire zings by Quantum's head. They're probably afraid he's getting ready to dance. The alien barflies start getting riled up. T'Pol and Quantum unsheathe their weapons and crouch around. How stupid was it of Menos to start firing in the first place? It pretty much pinpointed where he was, since Quantum was facing the opposite way when it happened. After some crossfire, Quantum darts right into a very tall alien, who appears desperate to discuss last night's election results with him. "I couldn't agree more," Quantum responds, and edges around him. You know what's going to happen, don't you? He's going to go back to Enterprise and find that alien in his quarters because he just agreed to marry him. Oh, wait, this isn't Firefly. T'Pol and Quantum finally join a group of aliens circling Menos. He's on the floor with May-aprop aiming at him and saying, "Don't move." Go, May-suddenly-crucial-to-the-plot! Quantum squats down and puts the restraints on him. After being jerked to his feet, Menos tells them they have no jurisdiction there. T'Pol looks him in the eye and orders, "Follow me."