"Pilot, thank Moya for us and stay well clear. You guys have come far enough." Pilot comms that Moya's telling him the wormhole is destabilizing. John nods grimly: "Yeah, it's not too good. Grasshopper, you still up for this?" Scorpius sits behind John, in the Aeryn seat: "I was just musing: if you miss your intended target, we could change the future. Or the past. Create a world devoid of Peacekeepers...and Scarrans. Would you like that, John?" It's not a question so much as a dare: do you love me yet? John just closes his eyes, headachy, and says, "Clear the mechanism." He does. "Focus." He does. He says goodbye; Chiana comms him some luck, turns to stare at D'Argo, worried, crawling out of her skin.
"Left. Left again. No, damn. Right!" The module, and thus the camera, whirl wildly throughout the entire episode. Don't watch it if you get sick, it's worse than Blair Witch. Which I guess is the point. Scorpius snorts, "I thought you knew where you were going," but John tells him to shut up. "I'm trying to concentrate. Left. Up there. That should be it." They shoot out of the wormhole into normal space. "Where exactly is here?" The only Moya sadder (scarier) than the real one.
Captain Jenek and Nurse pedeconference on the Scarran Dreadnaught. "The signal from her bioloid stopped before our Dreadnaught could locate their Leviathan," Jenek worries. The Nurse wonders how they figured out about the fake Aeryn so quickly; Jenek says he'll find out from Aeryn. He is beautiful. I love Scarrans. The bourgeois ones, not the longnecks. Those are gross-looking. Nurse brings up Aeryn's weird susceptibility to the heat breath, once again, in case you didn't know that's the gun on the mantle, and Jenek's like, "Enough with the heat breath. I don't care if she dies, duh." Nurse asks for an hour to figure it out. "I have an idea how she still might be useful to us." I think there's kindness in this, but who knows. Captain Jenek gives her an hour. She enters Aeryn's cell and dopes her up. Aeryn says she's in no need of sleeping aids, and Nurse just calls it "Orders." Aeryn begs her not to touch her and struggles, Nurse backhands her and gives her the dope. Only it's not in the arm, it's in her abdomen. And it's not going in, it's pulling stuff out. It's an amnio. The jig is up; Nurse would be good to have around if she weren't so bad to have around. Aeryn figures it out and looks accusingly up at her: "What have you done?"
More horrible spinning. John is futzing with the module; some kind of problem with the "fluid drives." They work together, Scorpius flipping switches: "Ironic, wouldn't it be? If we were to die here together?" Not really. In either sense of the word. John calls them "a regular Romeo and Juliet," which is also...not that different from reality. The spinning reminds him of mescal: "You got somethin' like mescal? Drink the drink, eat the worm? I can see you eatin' a whole plateful of worms." Heh. He reconsiders; like I'm so sure Scorpius could handle hallucinogens. "Just for the record. If you'd gotten the information and were able to control wormholes, what would you have done with it?" Scorpius "jokes": "Taken over as much of the Universe as possible, found your home planet, and destroyed it." John's like, "Party foul!" and Scorpius admits it's not funny. "No, I would use the wormholes as a deterrent against any future Scarran attack." As he's said like a million times before. They strap themselves in and soon enough they're back in the wormhole complex. "Left. Again. Gotta go." They twist and turn and explode out into space again. A Leviathan hangs before them in the sky. "Is that the Moya we're looking for?" "Better be! My head's ringing like a fire-bell."