Cut to some dive. Vogel is sitting at the bar drinking coffee, when Janis walks in and proceeds to melt down all over him. She wants out, the shadowy cabal has gone too far: "They want me to kill Mark." Vogel looks at her over the rim of his mug, clearly thinking, And this is an issue ... why? He finally tells her, "You can't say no." Janis is like, "I really don't think I can kill someone who's both an FBI agent and my friend," and Vogel calmly points out, "If you say no, they'll find someone else to kill him. And then they'll kill you. There is no coming in from the cold here, Agent Hawk. The only way out is to finish what we started." He then orders Janis to look at him so he can bat his eyes and tell her they're close. Janis frets, "They're getting antsy. And they're going to burn me if I don't give them something big." "Then give them something big," Vogel shrugs. He leaves the bar, presumably to give Janis her privacy as she sits and thinks about all the booze she can't have on account of her fetus.