Later, at school, Kim and Millie are walking through the hall together in a chummy fashion. They meet up with Lindsay, and Millie asks whether Lindsay wants to join her and Kim for a trip to the record store; Millie wants to buy some Who albums so that she can sing along at the concert. Aw, she's so cute. Lindsay is shocked that Millie's parents would let her attend a rock concert, but Millie explains that since Goliath died, her parents have let her do pretty much anything she wants. Lindsay gets all protective, encouraging Millie to go home and study for tomorrow's Trig test. Kim rolls her eyes and starts to duke it out with Lindsay for Millie's soul. Evil triumphs, and Millie decides to blow off her Trig test and go to the record store. As Kim walks away, she reminds Millie to wear her big coat with the pockets. Millie, who really is a little too naïve for words, excitedly tells Lindsay how much Kim "loves" her big coat: "She's been talking about it all day!" Lindsay looks a little ill. Millie apologizes for having been suspicious of Lindsay's freak friends in the past. I didn't think it was possible for Lindsay to look any queasier than she did a minute ago, but somehow she manages it.
The Weir parents are sitting in a wood-paneled room -- they probably call it the rec room or something. According to the closed captioning, they're listening to the Who song "Squeeze Box." At first, the Weirs agree that the tune is "kinda catchy," but then the singing begins. Dad Weir hears, "Mama's got a squeeze box she wears on her chest," and asks, "Is it just me, or does that sound filthy?" Mom Weir tries to explain that it's about an accordion, but Dad is skeptical. When they get to the part about Mama going "in and out and in and out," Dad insists it's not about an accordion. He gets progressively more riled until he says, "'In and out'? In and off is what it's going!" He gets up to turn off the music.
At school, Kim hands Lindsay a piece of paper and asks her to give it to Ken. Lindsay looks at it and asks, in disbelief, "You're copying Ken's homework?" Kim says it's hard going because Ken "writes like a mental patient." Lindsay tries to convince Kim that they should tell Millie about killing her dog, and accuses Kim of hanging around with Millie out of guilt. Kim insists that Millie is "kind of funny," which is definitely an understatement. She goes on the defensive when Lindsay suggests that they shouldn't interfere with Millie's life and asks, "What are you so worried about anyway, you know? That Millie's gonna start hanging out with us and that you're not gonna have anyone to run to when you get sick of your bad friends?" She leaves, but not before threatening to kick Lindsay's ass if she tells Millie anything. I'm sure Kim would do it, too.