Cut to Derek and Jason in a holding cell, sitting in between two very large men and looking uncomfortable. I should mention that the shot opened with a tight close-up on the heavily tattooed chest of some guy, and he totally had bitch tits. Anyway, Derek says that the investigation isn't over. Jason retorts that Lan is stuck somewhere "with the cast of Caged Heat" and they're "facing a misdemeanor theft charge." Derek asks where Bink is, and Jason says he ran away with one of the cameras. Derek gets up and asks Thug #2 what his name is. It's Eli. Derek asks about the tapping sound, and Eli says it was cops. Derek says that cops don't use Morse code, and Eli walks away. Derek annoyingly follows him (and are they in the biggest holding cell ever?) and asks about tunnel fourteen. Eli says it's the "end of the line." Someone comes and tells Derek and Jason they made bail.
Walking out, Derek thanks Chloe for getting them out, and Chloe tells him to thank Wayne. Cheesy Wayne goes to get the car. Chloe asks if Derek ever thinks about how what he does affects other people. Derek says he thought Chloe was part of the team. Chloe criticizes Derek's lack of discipline and planning. Uh oh. Trouble in paradise. Yeah, she wants him. Chloe says Derek does everything "like a surfer," even though we've never seen Derek do anything resembling surfing. They just keep telling us that he's a surfer. Derek says he was following a story. Chloe's all, "A story? Alligators under the sewers? Derek, come on." How is alligators under the sewers any wackier or less legitimate than the other stories they have done before? Chloe walks away.
Derek follows her and says in the most flat, unconvincing voice, "Chloe. Wait. Chloe. Hold on." Derek tells her that he thought once they got to New York City, Chloe would get on board like usual, but this obviously isn't like usual, so they're going. Then he nods and pumps his eyebrows ten times. Derek says they're going to stay and finish up the story, but they'll sleep in the car. Chloe protests weakly, and Derek tells her to do what she has to do, "be with Wayne," and they'll be around. They're all carrying their bags, like, did they get them delivered to their jail cell? Chloe says, "Great!" and walks away.
Derek and Jason are trying to convince Lan that sleeping in the car will be okay. Lan keeps saying it's impossible. Finally they ask her why, and she says, "Because it's Thursday," and gestures to a sign that reads, "No Parking on Thursday. Street Cleaning. Violators Will Be Towed Away." Oops.