Lorelai walks DTM to the door as DTM asks if she has any children. Lorelai says she has a daughter. DTM asks if she ever hates her. Lorelai confesses that she didn't like Rory very much during labor. DTM leans from the door and announces that was the high point for her.
Pan down to Rory and Gramps walking back from the golf game. Rory is very excited that she did hit the ball once, even though it went into the water. Grampa says it did make an impressive splash. Rory compliments the club and asks if he comes here often. He tells her that he works a lot, but comes here when he can. The caddies walk silently behind them like they're supposed to, at fifty paces. Rory asks Grampa what he does for a living. He gives his official title. She asks what that is, exactly. He says that he runs a very big company and a "myriad of duties." He tells her that he oversees their international division. She asks if that means he has to travel. He says it does. She talks about how many places she'd like to travel to. She wants to go to Fez. He says that travelling is important when you're young. He says he wishes Lorelai got to travel. Rory tells him that her and her mother are planning on travelling when Rory graduates. Grampa says he'll make sure that'll happen. A woman drives up in her golf cart, holding her dog, and tells Grampa they'll have to get together. As she drives off, Grampa whispers in Rory's ear, "Most odious woman alive."