Lexie is down in the morgue with Cristina, who is staring mutely at a corpse. If only Lexie knew what kind of horrible, bad-idea, foolish surgery pact was made here. She awkwardly asks Cristina if she's okay, noting that she just passed up an incredible heart transplant with Hahn, which seems a little out of character. Cristina says nothing, and just stands with the scalpel frozen over the corpse's chest. Lexie tentatively asks if this has to do with Burke, but Cristina finally moves to turn and give Lexie a magnified death stare through her goggles. Lexie is finally silent, so Cristina... starts to sing "Like A Virgin." Lexie looks around as if maybe she's on Candid Camera, then asks Cristina if she can help. Cristina only sings louder. Unsure of what to do, Lexie just stands behind Cristina and eventually starts grooving a little bit to the song. When Cristina reaches the chorus, she's into it and adds, "Hey!" at the appropriate moment. It's completely endearing, but naturally Cristina turns to glare at her again. After another death stare, she offers to go upstairs and bolts, relieved. Cristina picks up the song right where she left off and gets back to work.
Line of the night: "I don't need more money, I have fifty percent of yours." Adele seems to be having a hard time getting through to Richard about why she is working; he can't fathom it even when she explains that she loves working and being taken seriously. She asserts that she has changed, and so to save face he tells her that he has too. He tells her he's delegating and going home early but unfortunately she's heard that before and it doesn't hold water. Richard goes so far as to say he's got an intern -- the Chief's Intern.