Bowling alley. Jack and Courtney flirt weakly, and Jack finally has to resort to sending Bobby over to buy them some Cokes so he can finally get some time alone with The Teeth. When he's gone, the Rock and Bowl people kindly turn down the lights and crank up the make-out music and all the teens start groping each other. Jack finally, finally, finally moves in to kiss Courtney, and she absolutely disses him. Like he tried to set her on fire. "Did I do something wrong?" Jack asks. "Yeah, maybe you did," Courtney snaps, moving over to put on her shoes. She brusquely informs him that they're just friends. Jack tells her, confused, that she was totally sending out signals. She points out that they were mostly "go away" signals -- you know, like inviting his brother along. Speaking of Bobby, he's sadly watching Jack and Courtney from the Snack Shack. Jack's mouth hangs open as Courtney ties her shoes and snips that she has to go, and that she doesn't want a ride. She then does the Courtney Stomp out of the room and away from Jack and Bobby.