The boss calls Karen over, so she and Danny part ways. The boss reminds Karen that she was supposed to take a week off. Karen has grabbed a case file and wants to pick the guy up. A woman calls hello to Karen, and the boss informs Karen that the woman is Devlin, a shrink. Karen greets her. Devlin says that she wanted to check on Karen's progress -- which is "standard procedure after a fatal" -- and schedule a time for them to talk. Karen isn't interested. Devlin points out that Karen hasn't filed a report. Karen says she will. Devlin asks when. Karen says she will when she's clear on what happened. Devlin starts reciting the details of Danny's report, and Karen wants to know whether Devlin is asking or telling her this information. Devlin asks why Karen doesn't remember. The boss pipes up that Karen took a slug to the chest and woke up with "every bone in her body bruised and a Tijuana-sized headache." The boss is sure that Devlin has had nights like that. Devlin looks at him sharply. The boss asks if she remembers the details. Devlin knows she's beat, and tells Karen, as she walks out, to make an appointment. Hmm, what's up with the boss and Devlin? Interesting. The boss's name is Amos, by the way. Just found that out. Karen looks at Amos and questions him calling her "girl." Amos says it was a figure of speech, and orders Karen to take light duty for the rest of the week, and to take the rest of the day off. Hello? Your boss is ordering you to take time off. Go home! Get in your jammies! Karen walks out smiling.
Karen gets into her car, wincing in pain. She uses her rear-view mirror to check out her bruise, and then fades into a repeat of the opening scene at the rainy motel. Everything is the same at first. Karen and Danny pull in. They run to the door. Karen identifies them, and the guy inside shoots. They burst in. Danny runs out back. Karen gets shot. Except this time, she sits up and sees the guy pointing a gun at her before she comes back to the present. Her cell phone is ringing. It's Marshall, and he tells Karen to come by wherever he is. I guess she just knows where he's at, because she takes off.
Latin-flavored music plays. Latin flavor tastes like chicken. Anyway, Karen and Marshall are at a restaurant or bar or something. Marshall says something about Karen being on courthouse duty. A giant man walks up and says he's not too big on courthouses himself. Karen calls him Mordecai and says she thought he was doing time up at Glades (which I know from watching Out Of Sight is a prison in Florida). Mordecai says he got time off for good behavior, and now he's working for Marshall. Karen checks out the photos Marshall took earlier, and he asks how he can get the guy to jump out of his wheelchair. Karen suggests setting fire to his pants, and Marshall jokes that his pants are already on fire. Karen wonders why they called her there, because she has to meet someone. Mordecai asks whether she's told the guy what she does yet. Karen gives her dad a look for letting that information out, and Marshall says that they were talking about boats and the subject came up. Mordecai agrees that a man needs a boat.