…but Jordan comes down the lawn just then. "Angela?" "Hey," she mumbles. "Hey, Brain," Jordan says, and Brian chirps a fake, "Hi," but then amends that to a cooler-sounding, "Hey." Aw. Poor, poor Brian. Jordan cozies up to Angela, who's avoiding looking at him, and whispers, "C'mon, let's go." Angela, still not looking at Jordan, half-turns towards Brian, but Jordan adds, "Don't worry, your mom said it's okay." He takes her hand, and she turns to shoot Brian a weird, inscrutable "hey, what can I do?" look before letting Jordan lead her to the car. "See ya, Brain," Jordan says. Brian forces out a bright "see ya" in response that clearly calls on all his reserves of strength. Angela gazes at Brian as Jordan holds the car door open for her; she gets in, and Jordan shuts the door, and she continues to look steadily at Brian. She looks away as Jordan gets into the car, then back at Brian, and she holds the gaze as they drive away. Brian, motionless on his bike, watches them drive past, and continues to stand there for a moment before we, and the series, fade to black.

Aaaaaand dance by the light of the moon.