Ana Maria Lombo is the girl with the family band. She stands in front of Travis and copies his moves. In a split screen she tells us that this is her life and she can't imagine doing anything else. She can dance. She's also very pretty.
Scarytwin Isadelle Mercedes dances with Travis as the narrator explains that each girl has to copy Travis's choreography on sight to show that she's easily teachable. Isadelle quickly picks up the new moves and "makes it look easy." Somewhere there's a twin with a Voodoo doll.
Ivette Sosa is still being cute. She's dancing with Travis with a perfect pout, but she's anticipating Travis's moves just a bit and sometimes guesses wrong. We hear Jaymes point that out in a voice-over whisper.
The narrator tells us it's a lot harder than it looks. We see Margaux "Other Christian Girl" Yap fuck up a dance move. We're introduced to Cydney Rooks, twenty-three, New York City, only to see her make the "wow, I'm sucking" face. Travis stops her and shows her how to bend one knee, but Cydney isn't getting it. The Hyphentwins look bored and annoyed.
Girls dance and flop around. We see Tiffinni Ranae for a second. There's the single mom who DJs karaoke. Narrator: "With each step, the judging becomes more strict. And how a girl did earlier in auditions still plays a part in the decision." Keitha Lind Brown, twenty-one, Los Angeles. She's a "Phone Operator." We've already learned what that means. We're told that she made it this far even though she can't sing very well. We see her crap through "I Don't Wanna Wait." She then tells us that she gets nervous when she sings but not when she sings as she dances. Okay. We're told that when she dances she's "clearly in her element." Keitha dances and wiggles with the best of them. Travis applauds her.
We're told that they're looking for strengths and "hidden weaknesses." We flashback to Cheaza "Ikette Offspring" Figueroa dancing during her singing audition, making the other girls in the audition clap for her. Cheaza tells us that she's a "popgirl" and that she loves to dance and is athletic. Cut to her dance audition, where Cheaza is wearing a blue visor with her pigtails flapping above them like antennae. Travis thinks that Cheaza's moves were "too rehearsed." Travis throws something new at Cheaza, and she has a hard time learning the new move quickly.
Girls huddle and cheer for the camera as the narrator tells us that the girls "survived" the dance audition. Travis takes a bow as Jaymes claps for him. They tell us we're about to see the girls break into groups (this one is a group of five, negating the "rule of four" introduced to us earlier in the show) and then the decision will be made. Travis holds his head and pouts as the Tiny Squares of Girls and Fun fill the screen.