Sam is organizing overstock tools or something on a very high shelf when the Devil rushes in and with a devil-may-care attitude swoops the rolling stair thingy out from under Sam 's feet, leaving him to cling to a pipe. The Devil is PO 'd because Mike is still out of hell. When Sam explains that he dropped the vessel off at the DMV, the Devil returns the stairs and Sam crawls down. The Devil apologizes and states that Hell has a Mole (which sounds like an awesome videogame: "Hell Mole! Bane of Satan!"). The Devil is going to do some interrogations, but in the meantime Sam has to collect Mike again. Sam gets the vessel and is transported to a house. As a car pulls up in the driveway, Mike pops out of an upstairs window half-dressed. As he scampers down the decorative column, a woman throws him his pants. Sam stops lurking in the azaleas and Mike waves at him. He asks if he can put on his pants before the photo and then asks if they can "make a memory." Sam agrees, they put their arms around each other 's shoulders, and then Mike is sucked into the vessel. Again. When Sam makes the DMV drop off, he watches Gladys closely to make sure she really delivers the vessel. When Sam walks off satisfied that his job is done, Gladys smirks, pushes a button, and pulls the camera out of the chute and shoves it in her bag with a little kiss. Hell hath no fury like a mole named Gladys. Bane of Satan!