Pool scene! Everyone seems to enjoy themselves.
End of pool scene! Everyone gets back in there for the Contemporary round. There are 67 of them. Travis Wall is assisted by Jamie Goodwin and Robert Roldan. Travis says the routine's really hard, but the dancers who should be here will be able to do it. Ryan Ramirez has to stop and put an icepack on her lower back. Her tailbone might be broken and she can't stand. She also can't speak without crying, but that's not because of the pain. Nigel sends her to the hospital, but she doesn't want to miss the round. Off goes the ambulance.
Natalia's been dizzy all day from low blood sugar, and the medic also sends her off in an ambulance. Sasha is on stage when she finds out. She's asked if she wants to go see her sister, and she has a second where she's clearly weighing the choices of staying on stage for rehearsal or checking on Natalia, and then she chooses Natalia. She watches Natalia being loaded into the ambulance while an unsympathetic security guard says that Sasha needs to come back inside. She tells Cat that she wanted to go with her, but that Natalia told her to "get the heck back in there." And she refuses to admit that Natalia might have used stronger language than "heck."