Jill walks to the bathroom and faces her reflection. She bends down toward the sink, but her reflection doesn't follow her bodies motion, instead, the reflection sort of just looks down in condescension at the dumb-ass girl washing her hands. Jill looks back up and encounters her reflection doing something different from what she's doing. The reflection looks like a bad-ass demon; Jill still looks like a stupid girl. Jill starts breathing heavily. Teflection Jill's eyes start to bleed. Jill reaches up and find blood spilling out of her eye. The reflection speaks: "You did it. You killed that boy." Real Jill's eyeballs are bleeding, and she starts choking and then falls over. Reflection Jill just looks down at her.
Commercials. More blue light, more sleeping Sammy, more weird flames, more strangely arranged Pre-Raphaelite woman pinned to a ceiling. Cut to Sam, again waking with a start. He immediately asks Dean why he let him fall asleep. Dean asks what he was dreaming about and Sam quips, "Lollipops and candy canes." What about sugarplums, sugarplum? Sam asks if Dean has found anything and Dean replies, "Besides a whole new level of frustration? No." What a stupid line. All Dean has found is a Laura and a Katherine who each committed suicide in front of a mirror, and a Dave who got killed by a giant mirror falling on him, but no Mary. Sam sighs and looks exhausted. Dean says he also hasn't found any examples of strange deaths in the area. Sam's cell phone rings.