After a cutely simultaneous "Huh" at the room, Dean returns to the case at hand, asking Sam what the hell he was talking about with all that "providence" stuff. Sam corrects his brother and explains that "provenance" is a "certificate of origin," and that they can use it to find out if any of the pieces in the Telesca house have an odd story behind them. Now, you know I am not one to belabor this whole "investigation" process, but I'm not sure they fully explained how the boys concluded that whatever happened to the couple is connected to the objects they had in their house. They seem pretty certain in this scene, is all I'm saying, and I don't know how they got that way. Dean thinks they can get this information from Sarah; Sam snarks that maybe Dean can get her to write it all down on a cocktail napkin. Dean is like, "Hold on, there, Ganymede, it's not my pants she wants to get in." Sam scoffs at Dean for wanting him to use Sarah; Dean tells him to "take one for the team" (begging, of course, the question of which team, exactly), holds out a cell phone to Sam, and we...

…cut to a fancy restaurant, where Sam and Sarah are on a date of sorts. And, like I mentioned in the recaplet, she is wearing the most incredible lipstick in this scene that I find it kind of distracting. It is the perfect shade of pink. Given that I am the hugest lipstick dork, getting it on my front teeth within five seconds of putting it on (every. single. time.) (no, really, even for my senior year photo), and so cannot really ever wear it, the perfection is rather painful. Sarah remarks that Sam seemed hesitant to ask her on a date, and he tells her that he hasn't been on a date in a while. She responds that she hasn't either, and Sam is surprised, but can't say anything further because the waiter comes by and drops a huge wine list on his lap. I've clearly been living a blue-stater life because in my world, the ladies get the wine list, probably because wait staff realize we're all married to baby-men who've gotten real used to all this feminism stuff and are now too busy buying product to change the goddamned oil in the car.