Back at the motel, another extensive establishing shot. We slowly pan into and across Hollywood Boy and brother's bedroom, where a bony tree-branch hand makes its way in the window. Abrupt end of scene.

Commercials. The Metallicar pulls into the motel in the daylight. I guess that little crucifix project took all night. Heh, I'd give Dean a crucifix project that could take all night. People, I've lost the power to resist these jokes. Do you smell my recap desperation? It smells of boredom, and a bit of chicken too, I think. Sam and Dean get out of the car laughing about the old lady. Well, actually Sam is laughing, but Dean is being serious. Before heading into their room, Dean spies Hollywood Boy sitting on a bench off to the side. They walk over and find out that Hollywood Boy's little brother is in the hospital with Open Window Pneumonia. Hollywood Boy thinks its his fault. Dean tells the kid to buck up. Billabong Mom distractedly loads up the car, instructing Hollywood Boy to put the "No Vacancy" sign up on the motel. When Hollywood Boy asks to come to the hospital, Billabong Mom tells him "not now, Michael!" What? What mother in the world would do that? Leave her one kid alone in a motel while she attends to her other kid? Billabong Mom is acting crazy. Dean says he'll drive her to the hospital. Before he gets in her car, he leans in toward Sam and quietly says, "We're gonna kill this thing. I want it dead, you hear me?"