Awkward fade to the back room. Vili hugs Thor's hammer and coos, "Oh, Mjölnir, I've missed you." When it's finally Mama Tran's time to pay up, Kevin looks only very slightly concerned. He could be making a grocery list in his head. At first I thought this was a sign that something was a little hinky with Kevin, but now I wonder if the actor just didn't know the camera was on him. Plutus holds his hands out to Mama Tran. When she reaches for him, her sleeve rides up a bit, showing the burn mark on her arm where her tattoo used to be. Dean notices this at once and grabs her. "Hello, boys," she says in Crowley's voice. Cheesy! Her eyes go red and she flings Sam and Dean across the room. Plutus gapes. "You can't! My warding spells," he says. "Your Girl Friday showed me a few loopholes," Mama Tran says. She's back to her regular voice, but because Lauren Tom is an amazing voice actor, she puts just a slightly different inflection to it. You can hear the Crowley in her. A quick flashback shows Beau burning off her tattoo sometime between the end of her chat with Samandriel and this scene. (Somehow, even though she was screaming quite a bit, the Winchesters didn't hear her.) Beau, having been bought off with promises of his own tropical island, runs his boss through with a wooden stake. Even gods can't find good help these days. Mama Crowley grabs the exit-wound end of the weapon, yanks it the rest of the way through and then hurls it into an auction minion, who has absolutely the most perfect reaction to finding a stake suddenly protruding from his heart.

Mama Crowley admires her handiwork. "Can't do all my tricks, but I can do enough," she says. So being in a human body weakens him? The Winchesters should remember that for later. She reaches for the tablet. Kevin finally snaps out of his boredom and shrieks, "Get out of her!" Dean grabs his demon knife out of the contraband box. Sam tackles Mama Crowley to the floor. Then, for some reason, he lets her back up. "Getting in touch with your feminine side, Crowley?" Dean snarks. Crowley doesn't have anything in the Moleskine for that, so she just lamely says, "Something like that." Dean and Sam stand between Mama Crowley and Kevin, but she makes a break for it instead of trying to nab Kevin. Dean chases after her. Beau grabs a gun from somewhere and starts shooting in Sam and Kevin's general direction. For a moment, Sam finds himself hiding behind an upturned table with Vili. Sam eyes Mjölnir, which Vili is still hugging. Beau has Kevin in his sights. Suddenly, Sam pops up behind Beau and thacks him upside the head with Thor's hammer. The air crackles with electricity. Sam stands there panting in the afterglow of all that power. Vili, who apparently loaned Mjölnir to Sam willingly, now wants it back. Sam starts to hand it over, then remembers those bloody virgin bits and thwacks Vili, too. He drops the hammer to the floor where it will probably be forgotten for no logical reason.