Elsewhere, a "hopelessly lost" Millie and Chuck continue looking for someone who can give them directions. It's not going well.
BuffJon cuts down another nutbunch. This time, it's got a clue in it. "Oh, oh -- oh!" she says excitedly. Hey, did you hear that excitement? She may be set for a week! She reads the clue that sends them to the caves. They hop in the car and go. I kind of admire the chipper attitude they're displaying here, considering just how far behind they have every reason to believe they are.
In the Millie and Chuck car, he's saying that it "should be real soon" that they see the entrance to the caves. A miserable Millie stares ahead as Chuck notes that, in fact, they are back almost exactly where they left the plantation -- they basically took the exactly wrong turn at precisely the beginning, and have been going the wrong way ever since. "It's in the same freakin' place," Chuck notes. "So it's not outta here. Oh, man." I think he's referring to Millie's original instruction to go all the way back out to the main road, which apparently wasn't right. "Yeah, I know," she says, barely able to support her head in her hand anymore. "That was...stupid of me." Well, it was exhausted of you, actually. She voices over miserably that she's no good at reading maps. "We suck," she says unhappily, resting her forehead against the back of the seat in front of her. He voices over that they blew about an hour going to the wrong direction. "I'm sorry I took us the wrong way," she says to him from the back, half-crying. Aw.