Johnny and Natalie bust into her hotel room, in full make-out mode. They bounce from wall to wall, and the whole time, Johnny holds onto his cane. Dude, drop the cane! Use two hands! They fall to the couch. But then there's a knock at the door. Johnny asks Natalie if she's expecting someone. She's not. A voice calls out. It's one of the employees from the bar, the one who was talking on the phone. His name is Stemple. He claims he wanted to check on Natalie, because they were worried about her. Johnny whispers that he might just go away. Natalie sighs that Stemple won't just go away, and promises to get rid of him. Johnny hides in the bathroom.
Natalie straightens her clothes and opens the door a crack. Stemple, clueless, barges right in. Johnny opens the bathroom door a crack so he can listen. Natalie tries to cut Stemple off and get him out of there, but Stemple keeps babbling about how someone tried to kill Natalie, and asks if she has any clue why she was targeted. Natalie thinks it was just random. Natalie keeps trying to shoo him out the door. Stemple remembers that he wanted to get "those McKinsey files" from her. Natalie says she only has the originals and she can't give those out. Stemple offers to make copies. Natalie asks if it can wait until morning.
Stemple suddenly gets all serious and says it can't wait. Johnny gets suspicious and opens the door a little wider. Stemple walks towards Natalie and pulls out a gun. Holy crap! Stemple! Natalie asks what he's doing. Stemple says something about how if you want it done right, you have to do it yourself. Natalie tries to stall by asking for more explanation. Stemple is pissed that she came on this trip, because he could have covered his ass if it had just been the three male employees, but Natalie is too smart. Natalie tells him that whatever he did, it's not worth killing someone. Stemple isn't convinced. He asks for the files again. Johnny creeps up behind Stemple and dive-tackles him. The two men crash through the window and fall many stories to the ground. Just as they hit, Johnny snaps out of his vision.
Johnny is back at the bar, but this time he was very affected by his vision, and seems quite shaken and confused. Natalie asks if he's okay, and Johnny can't believe he has to go through all this again. Johnny spots Stemple talking on the phone, probably to Mugger and Accomplice. Johnny jumps up and punches Stemple square in the face, knocking him out. The other two guys try to grab Johnny. Bruce runs up and asks what's going on, as does Natalie.