Back at Sonic, Red tells Paris and Nicole that their break is over. Paris is busy applying loads and loads of pink lip gloss. Red shows Paris and Nicole how to use the ladder to change the sign out front. When they first arrived, the sign said something about birthday cake, but now it says, "United We Stand." Paris climbs up and starts taking the letters down. Red tells them to spell "Half Price Burgers All Day" and goes back inside. Paris and Nicole grab the letters and try to figure out what they can spell instead. The first thing they come up with is "boogers," but I guess since they have a limited number of letters, they spell it "bugers." Nicole climbs the ladder and starts arranging the letters while Red and Bev are inside working hard, stacking boxes or something. Paris and Nicole giggle at their sign, which is getting a lot of stares from drivers passing by. Paris suggests that they take the ladder down and hide it so that Red can't change the sign. Red starts to head back outside to check on their progress. Paris and Nicole run toward the road with the ladder, and apparently were planning to hide it behind one tree. Good one. I would have gone for the dumpster myself. Red comes out and yells to ask where they are going, because the ladder goes in the back. Red says that she wants to check the sign before they put the ladder away, to make sure it's straight. Nicole is laughing so hard she can barely talk. Cars are honking their horns. Red sees the sign, which now reads, "1/2 Price Anal, Salty Weiner [sic] Bugers [sic]." Red totally starts cracking up, as do Paris and Nicole. Red orders them to come over and quickly take it down, and adds that it's not funny. Maybe she shouldn't laugh, then. Red asks why they did it, and Nicole says, "I'm not a good speller." Okay, that was funny. Red tells Paris to hurry and take down the "weiner." Heh.
Back at the Leding farm, Janet says she hopes the girls do better at Sonic than they did at the dairy farm. Albert says he wonders how their job is going, and Janet says, "Not very good, I'm sure." Albert and Janet collapse in giggles. I like them.
Red tells Paris and Nicole that their sign wasn't funny, and so their punishment is to put on giant cherry limeade costumes and stand out front. Paris and Nicole get into the costumes. Nicole gives people the finger as they drive by. Bev walks out with some balloons and tells the girls to show people the balloons and not the finger. One of Nicole's balloons pops and she tries to pick up a guy who's driving by. Paris just lets her balloons go.