Nicole and Paris arrive at the farm. That night, Albert sits them down on the couch and says he has some issues to work out with them. He tells them that when he went to Sonic for lunch, the girls were complaining about the people telling them what to do. Albert says that if the girls run off a customer, it affects Sonic's business and it also reflects poorly on the Ledings. Albert says that people in the area blame the Ledings for Paris and Nicole's antics, just as they would if one of Albert's sons did it. Nicole asks Albert if he's being totally serious. Albert nods. Nicole says she didn't intend to make the Ledings look bad.
The girls get all dressed up and take off in the truck as Not Waylon tells us that the girls are proud of themselves for their hard day's work. And we're back at the club, where Paris and Nicole are dancing and kissing boys. Paris dances with herself in the mirror. Back home, Janet puts Braxton to bed and helps him to pray and make the sign of the cross. Not Waylon says that, "for all concerned, the simple life may have just gotten a little more complicated." Shots of Albert putting Braxton to bed are alternated with shots of the girls dancing at the club, and some text lets us know that they have twenty-three days to go. ["So, if they're there for five weeks -- as Nicole said earlier -- that makes it...Day Twelve?" -- Wing Chun] Later, Paris and Nicole sneak into the house and try to avoid waking up Albert, who's sleeping on the couch. They get into bed with Tinkerbell, but then freak out when they hear a bug. Nicole gets out of bed with the flyswatter and tries to kill it, and both girls scream loudly.
Next week, the girls work at a kissing booth at some sort of fair, and convince two guys to kiss each other