Aimee Mann sings James Taylor's "Shed a Little Light" at the concert: "Let us turn our thoughts today/ To Martin Luther King/ And recognize that there are ties between us/ All men and women/ Living on the Earth/ Ties of hope and love/ Sister and brotherhood..." ["In light of Bartlet's NEA speech, I should think her 'Enough' would be a better choice." -- Wing Chun] Donna's talking to Josh at a table. It's not as dark as in the other concert scenes. She says, "It's not the fault of women's sports; it's the fault of football." Josh thinks not: "Football pays for all the other sports." Donna, who seems a tad drunk: "There are fifty-three players on an NFL team." There are? Holy...what the hell do they all do? Wait, I just remembered that I don't care. But had you asked me to guess I would have said...I don't know, half that. Donna continues: "The University of Colorado has 130, eighty-five of whom are on full scholarship." Criminy. "I'm all for backups and substitutes, but can't the guy who's fourth from the depth chart at right outside linebacker also be fourth from the depth chart at left outside linebacker?" I got the gist of that sentence, but even if you held a gun to my head I couldn't tell you what "fourth from the depth chart at right outside linebacker" and "fourth from the depth chart at left outside linebacker" mean. Donna: "If a college football cut back to seventy scholarships, they'd still be three deep at every position and have a fourth string punter and a place kicker. Fifteen scholarships -- that's a wrestling team." She takes a drink of beer.

Josh is sort of listening, but he's spotted Amy coming into the concert across the room, so he excuses himself and makes his way toward her as Aimee Mann sings, "There is a feeling like the clenching of a fist/ There is a hunger in the center of the chest." Amy too, is wearing jeans and a Rock the Vote t-shirt, although she's seen fit, for reasons best known to herself and God, to make hers all "punked out" with a strategic V-neck rip and the sleeves torn off and the shoulder fabric pinched together in some fashion.