Detail office. Now it's Bunk's turn to work while Lester bounces a ball off the wall, except that Lester's aim is bad (or Bunk ruined the ball), because instead of coming back to Lester, it keeps veering off toward Bunk's head. Finally, Bunk loses it, and announces that he needs a drink. Beadie protests that they're almost through 2002, but Bunk insists, "No. Tomorrow is another goddamn day, right?" As Bunk picks up his coat and makes for the door, Lester hurls the tennis ball at him. Little does Bunk know, Beadie and Lester are totally going to have a margi-marti pedi party right there in the office as soon as he's gone.