Nick walks along a railing in the port, holding Ashley's hand, as Aimee nags, "If there isn't enough work, then you could do something else, that's all." Nick says that there is enough work. Aimee manages to be passive-aggressive without even saying anything, and Nick adds that he just got some back pay he was owed: "A couple thousand from the vacation fund." Ashley keeps pulling on Nick's hand, so he picks her up; as they walk on, Nick says he's been thinking this would be the time for them to get their own place. "You could cover that?" marvels Aimee. "And maybe we don't rent," Nick muses. "Maybe we try and buy something in the neighbourhood. Nothing too big...I heard Aunt Treesey's old place up in Covington has been fixed up real nice. You know? Like with wood floors and all." They've stopped by now -- Aimee gazing at Nick in stunned delight -- and Nick turns with Ashley, asking her to identify one of the ships. Ashley correctly says that it's a cable ship, and that the one next to it is a military sealift. "Attagirl," says Nick proudly. Aw. She'll make someone a wonderful stevedore one day.
Prison. Tilghman is stalking through the parking lot when he's interrupted by the warden, Reynolds, and a clutch of other lawmen, telling him that they're going to have to search his car. Tilghman gets all offended, but Reynolds tells him to open it before Tilghman has to jimmy the lock, possibly damaging the car. Tilghman declares that they have no reason to treat him this way -- nor do they have a warrant. The warden says that the mere act of driving into a D.O.C. facility means that the driver acknowledges the possibility of a search. Tilghman, scowling, finally hands over the keys. Can't a brother soothe a sore throat?
Port of Baltimore. Ziggy -- now with his vest over his horrible coat -- is in Maui's cube, messing around on his computer. Johnny Fifty pops up over the side of the cube to remind Ziggy, "He's gonna be back from lunch any minute, Zig." Ziggy ignores him, and Johnny Fifty throws a crumpled-up piece of paper at him: "You hear me? He sees you on that thing, he's gonna break you down and sell you for parts." Ziggy continues in his nefarious doings, giggling at himself. Man, Maui is going to be really pissed off when he comes back to his desk and finds out Ziggy's signed him up for that Ryan Seacrest email blast.