Anyway, it looks like Nick will have to surf porn on his own dime, as Mason opens the door to a tidy but charmless motel room and enters, followed by Nick and Aimee (the latter of whom is carrying Ashley) and another agent, who warns the protectees not to use the phone: "There'll be an agent posted outside. If you go anywhere, go with him." Aimee is too shell-shocked to answer, and when the agents leave, she sighs, "What a dump." Lady, only crooks stay at the Hyatt, and your man isn't one...anymore. Nick, with weary sarcasm, reminds her, "You wanted us to get a place, right?" Aimee doesn't seem to find this amusing.

Detail office. Daniels (now clothed, boo) and Lester are talking about where a body was probably dumped when Beadie and Bunk roll up, and are treated to the gory evidence of Spiros and The Greek's old murders, spread out on the table. Bunk guesses that there's another cop someplace else looking at "a table full of heads." Hee. Lester asks Bunk whether they took any photos in the evidence they removed from that ship, and Bunk says he thinks there were some among the gear left by the guy who skipped (our Sam), and that they're at ECU. Daniels nods to Lester, who takes off, and Daniels tells Bunk and Beadie to hit the road so that they can get there before the office closes. But before they can get to their car, they have to stop at the door and make way for Carver and Herc, marching in with laser focus, ready for a major blowout. Bunk asks where they've been, but one senses that if they stopped to answer, it would be in the form of a sucker-punch to Bunk's gut, and they need to save that energy for Lester.