Nick stumbles out the front door, all pissed off, Aimee trailing sadly after him: "Maybe we should rent." Nick can't even muster the energy to start a fight with her as another yuppie couple sets the alarm on their Beamer and heads for Aunt Treesey's door, making Nick feel small and weak and poor.
Detail office. Daniels stands in front of the nearly nude bulletin board (someone's enlarged the one and only photo of Frank Sobotka, heh) to rally the troops: "We're here because Valchek wants us here, because he believes this man and his down-at-the-heels union local has too much money." Daniels tells Prez that he and Lester will put some DNRs on the phones at the union hall. He also tells Prez to run what they can on Frank's and the union's finances.