Time lapse footage of Celia on the can as the soundtrack ("I can't move...") tells the story for us. Frustrated, Celia lets out a scream. Smiling in her bed, Isabelle utters "Bitch!" and takes a bite of her chocolate.
Back at the Botwins', the family and Lupita are watching TV. Nancy glances out the window, where she sees the mountain lion saunter its way across the backyard. It turns to face Nancy, and she sees a bloody wound on its face, below its left eye, before it moves along. Nancy instinctively wraps Shane up and pulls him close to her. I wonder of there's any thematic connection between the mother and the lion? Hmm.